1 00:00:01,000 --> 00:00:03,050 Tradotto da -= D e X =- 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,420 "Episodio 15" 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,830 . ciao 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,270 Tu sei la madre di Sunshin, giusto? 5 00:00:15,410 --> 00:00:19,310 . Sì, me stesso 6 00:00:19,310 --> 00:00:23,730 Piacere di conoscerti . Il mio nome è "Sung Miryeong". 7 00:00:31,680 --> 00:00:34,880 Non so "Sunshin" di me Ti ha detto qualcosa oppure no? 8 00:00:34,880 --> 00:00:39,750 . Gli insegno a recitare 9 00:00:39,750 --> 00:00:42,570 . Sì, ho sentito 10 00:00:42,570 --> 00:00:45,020 . Tua figlia è molto intelligente e gentile 11 00:00:45,020 --> 00:00:47,270 . L'hai cresciuto bene 12 00:00:48,530 --> 00:00:50,660 . grazie 13 00:00:52,320 --> 00:00:58,230 Non sapevo perché Sunshin fosse una persona così umile Ora che ti ho visto, vedo questa caratteristica in te . ereditato 14 00:01:01,540 --> 00:01:04,620 Sei molto preoccupato per lui è vero? 15 00:01:04,620 --> 00:01:08,370 Ho sentito che non ti piace . Diventerà un attore 16 00:01:10,020 --> 00:01:12,170 Lo ha detto lui stesso? 17 00:01:12,170 --> 00:01:14,111 . sì 18 00:01:14,111 --> 00:01:18,270 Perché l'ho visto spesso durante la lezione . Sconvolto, gli ho chiesto quale fosse il problema 19 00:01:21,380 --> 00:01:24,940 . Spero di non averti offeso 20 00:01:28,180 --> 00:01:34,590 Lo so, è un po' scortese . Ma . Volevo chiederti di aiutarlo 21 00:01:34,590 --> 00:01:38,300 Non preoccuparti affatto per tua figlia . Sta bene 22 00:01:39,280 --> 00:01:46,550 Capisco perché sei preoccupato per questo, il futuro del lavoro . In un campo del genere, è molto instabile 23 00:01:46,550 --> 00:01:50,610 , ma . Se ci pensi bene C'è qualcosa che posso fare che non sia instabile? 24 00:01:53,360 --> 00:01:57,850 Non puoi lasciare che mi prenda cura di lui? 25 00:01:57,850 --> 00:02:00,520 . Per favore fidati di me 26 00:02:01,320 --> 00:02:04,470 Vuoi che ti dia il permesso prenditi cura di mia figlia 27 00:02:04,470 --> 00:02:06,540 . sì 28 00:02:06,540 --> 00:02:09,730 Cosa ne sai? 29 00:02:10,840 --> 00:02:12,420 Che cosa 30 00:02:16,450 --> 00:02:18,910 . So molto di lui 31 00:02:18,910 --> 00:02:22,600 . Conosco sempre bene le persone 32 00:02:22,600 --> 00:02:28,240 Posso dire in un batter d'occhio che una persona lo è . Come vive o cosa pensa? 33 00:02:29,560 --> 00:02:32,900 . Tua figlia è molto schietta e semplice 34 00:02:32,900 --> 00:02:35,930 . Queste persone sono difficili da trovare di questi tempi 35 00:02:35,930 --> 00:02:39,680 Forse lo stai pensando a te stesso La recitazione è tutta una questione di arte e tecnica 36 00:02:39,680 --> 00:02:46,130 Ma non è così. . Si dovrebbe evitare l'inganno . Lo sta usando per avere successo in questo campo 37 00:02:47,460 --> 00:02:50,640 . Grazie per essere stato così gentile con lui 38 00:02:51,250 --> 00:02:55,111 Sei stato tu a dare alla luce tua figlia . Hai il diritto di ricevere lodi da tua figlia 39 00:02:56,810 --> 00:03:03,200 Ora che posso vedere bene, in qualsiasi momento . Sunshin "ride, sorride proprio come te" 40 00:03:05,350 --> 00:03:08,390 . Sì, molto simile a me 41 00:03:08,390 --> 00:03:12,240 Quando è nato lo dicevano tutti . È molto simile a me 42 00:03:12,240 --> 00:03:16,080 Tra le mie tre figlie, lei è una di loro . È più simile a me 43 00:03:17,030 --> 00:03:19,010 . E' così 44 00:03:19,010 --> 00:03:25,430 Dopo aver ascoltato le tue parole, lo capisco . Perché sei così preoccupato per lui? 45 00:03:25,430 --> 00:03:30,160 . . Ma, signorina Lee... . So cosa intendi - 46 00:03:30,160 --> 00:03:35,020 Non gli permetterò di diventare un attore . La mia opinione non cambierà in alcun modo 47 00:03:35,020 --> 00:03:37,990 . Quindi non parlarmi più di questo 48 00:03:39,840 --> 00:03:45,140 Signora Lee, non sono il tipo di persona . Di solito lo faccio 49 00:03:45,140 --> 00:03:48,190 . Questo è un caso molto speciale 50 00:03:48,190 --> 00:03:51,570 Quindi, fai qualcos'altro per te . Non è un caso speciale 51 00:03:52,710 --> 00:03:54,060 cosa hai detto? 52 00:03:54,060 --> 00:03:59,150 . Non fare niente a mia figlia 53 00:03:59,150 --> 00:04:04,910 Te lo dirò di nuovo . Non gli permetterò di diventare un attore 54 00:04:05,250 --> 00:04:07,160 "Signorina" Lee 55 00:04:07,160 --> 00:04:10,980 Devi lasciargli fare qualunque cosa . Vuole farlo con la sua vita 56 00:04:10,980 --> 00:04:14,820 No, sono io che decido . Cosa dovrebbe fare della sua vita? 57 00:04:14,820 --> 00:04:19,420 Probabilmente sei troppo occupato per lasciarti coinvolgere in queste cose . È molto occupato 58 00:04:19,430 --> 00:04:21,470 . devi tagliare 59 00:04:36,950 --> 00:04:40,070 . Ajuma, portami un bicchiere d'acqua 60 00:04:44,950 --> 00:04:49,330 Come osa trattarmi così? 61 00:05:10,840 --> 00:05:13,050 Sole"?" 62 00:05:13,050 --> 00:05:15,320 . insegnante 63 00:05:18,580 --> 00:05:21,120 . Ho visto tua madre pochi minuti fa 64 00:05:21,230 --> 00:05:22,470 cosa 65 00:05:22,470 --> 00:05:25,120 . Mi dispiace, non sono riuscito a soddisfarlo 66 00:05:25,120 --> 00:05:27,500 . Scherzava molto 67 00:05:31,830 --> 00:05:36,170 . Sapevo che non si sarebbe accontentato così facilmente 68 00:05:37,350 --> 00:05:41,020 Mi dispiace di averlo causato . Non perdere tempo e non vedere mia madre 69 00:05:42,640 --> 00:05:44,980 Se non cambia mai idea, lo farai tu cosa fai? 70 00:05:45,690 --> 00:05:48,810 Non ti interessa diventare un attore, vero? - cosa - 71 00:05:48,810 --> 00:05:55,740 Dopo aver visto tua madre, ora più di prima . Voglio farti diventare un attore 72 00:05:57,790 --> 00:06:00,290 Devi sostenere l'esame di recitazione . Accetta e invia la prima carta 73 00:06:00,290 --> 00:06:03,220 Mostriamoglielo . Cosa puoi fare? 74 00:06:04,140 --> 00:06:06,030 . insegnante 75 00:06:06,030 --> 00:06:08,560 . D'ora in poi dovresti venire a casa mia tutti i giorni 76 00:06:08,560 --> 00:06:11,580 Fino al giorno dell'esame professionale, devi calcolare e . Ti insegnerò intensamente 77 00:06:13,700 --> 00:06:16,530 . Grazie, maestro 78 00:06:25,900 --> 00:06:28,710 00:07:04,230 Mamma, sei stata da qualche parte? 83 00:07:04,230 --> 00:07:07,520 Non hai sentito parlare di "Sunshin"? 84 00:07:07,520 --> 00:07:09,860 Mamma, finalmente vuoi permettermelo Diventare un attore? 85 00:07:09,860 --> 00:07:13,111 Gli lascio fare l'attore? chi ha detto 86 00:07:14,040 --> 00:07:15,660 dove vive? 87 00:07:16,130 --> 00:07:18,950 Nella sala corsi . Resterà in azienda 88 00:07:18,950 --> 00:07:21,930 . . Mamma, puoi finirlo per favore e... 89 00:07:50,320 --> 00:07:52,920 00:09:43,320 Perché gli stai facendo questo? 117 00:09:44,630 --> 00:09:46,770 Non puoi fidarti di lui almeno una volta? 118 00:09:46,770 --> 00:09:50,440 Non voglio fidarmi di nessuno . Non mi fido di nessuno di voi 119 00:09:50,440 --> 00:09:53,190 . Sento di aver sprecato tutta la mia vita finora 120 00:09:54,080 --> 00:09:57,180 Come puoi dire una cosa del genere davanti a me? 121 00:09:57,860 --> 00:10:00,410 Mamma, non voglio essere come prima . vivere 122 00:10:01,130 --> 00:10:02,680 . mamma 123 00:10:02,680 --> 00:10:07,140 . lo so . So che non sei così vecchia 124 00:10:07,140 --> 00:10:11,590 Voglio dire, me lo stai dicendo davanti a me Vuoi trattarmi come una vecchia borsa? 125 00:10:11,590 --> 00:10:15,820 Come puoi, visto che "Changhoon" è morto, con me? lo fai? 126 00:10:15,820 --> 00:10:19,420 come puoi 127 00:10:19,420 --> 00:10:23,750 Cosa ho fatto? Cosa ho fatto di sbagliato? 128 00:10:23,750 --> 00:10:26,220 . Ho fatto tutto quello che potevo 129 00:10:26,220 --> 00:10:31,930 Vai a cercare e vedi se riesci a trovare qualcuno che . Si è preso cura di sua suocera tanto quanto me 130 00:10:34,310 --> 00:10:39,120 , da ora in poi . Voglio solo pensare a me stesso 131 00:10:39,120 --> 00:10:42,940 Entrambi dovete pagare le spese di soggiorno . dammi i soldi 132 00:10:43,340 --> 00:10:45,800 . Ti ho cresciuto con la mia salute 133 00:10:45,800 --> 00:10:48,050 Non sarai negligente più tardi, vero? 134 00:10:48,050 --> 00:10:49,580 . mamma 135 00:10:49,580 --> 00:10:52,290 . Non voglio più sacrificarmi per te 136 00:10:52,290 --> 00:10:55,290 Voglio uscire e divertirmi con i miei amici . Posso fare quello che voglio 137 00:10:55,290 --> 00:10:58,380 . Almeno ho questo diritto 138 00:10:58,380 --> 00:11:02,130 Ho un genero ricco e una figlia . Guadagnano dei soldi 139 00:11:02,580 --> 00:11:05,880 Non ho detto niente di male Non è vero? . Madre? 140 00:11:23,320 --> 00:11:26,880 . Avrei dovuto lasciare questo mondo con "Changhoon". 141 00:11:39,660 --> 00:11:41,740 . Buongiorno, nonna 142 00:11:41,740 --> 00:11:47,170 hai dormito bene - Certo, cosa stai facendo? - 143 00:11:48,280 --> 00:11:51,790 Non . Le tue mani saranno sporche . Appuntamento per recarsi alla tessera 144 00:11:51,790 --> 00:11:54,770 . Se si sporca, mi lavo le mani 145 00:11:54,770 --> 00:11:57,760 . Non è necessario farlo 146 00:12:00,410 --> 00:12:03,330 è tutto ok 147 00:12:03,330 --> 00:12:05,730 . Sembra che tu non stia bene 148 00:12:06,590 --> 00:12:09,140 . Non c'è niente 149 00:12:11,240 --> 00:12:13,670 cosa è successo 150 00:12:19,270 --> 00:12:22,430 . Quando le persone invecchiano, devono morire 151 00:12:25,630 --> 00:12:28,340 Chi ha detto che sei vecchio? 152 00:12:28,340 --> 00:12:34,030 Nuovi, qualunque sia la loro età . Si moltiplicano per 0,8 per ottenere la loro età reale 153 00:12:34,030 --> 00:12:37,830 Quanti anni ha tua nonna adesso? 154 00:12:37,830 --> 00:12:40,580 cinquant'anni? . . quaranta anni 155 00:12:42,330 --> 00:12:44,600 . Non è stato affatto divertente 156 00:12:44,600 --> 00:12:52,980 Più tardi ti porterò tanto pane dolce con pasta di fagioli rossi . Se li mangi, sarai dieci anni più giovane 157 00:12:52,980 --> 00:12:56,800 . È così che si diventa una signora trentenne 158 00:13:01,700 --> 00:13:04,920 la verità. è questa lattuga? 159 00:13:27,160 --> 00:13:29,380 Cosa stai facendo lì? 160 00:13:31,390 --> 00:13:33,610 . Ciao 161 00:13:36,310 --> 00:13:40,130 . Ti aiuterò più tardi, quando tornerò a casa 162 00:13:40,130 --> 00:13:43,070 . OK, puoi andare a lavorare 163 00:13:54,090 --> 00:13:55,990 . Ciao - . Ciao - 164 00:13:55,990 --> 00:13:58,280 . andiamo 165 00:14:18,350 --> 00:14:19,880 . mamma . vai più veloce 166 00:14:19,880 --> 00:14:21,190 per cosa 167 00:14:21,190 --> 00:14:25,630 Sbrigati, vai più veloce . Potrei essere in ritardo. . sii veloce 168 00:14:46,660 --> 00:14:48,250 . Buongiorno 169 00:14:48,250 --> 00:14:49,340 . buongiorno 170 00:14:49,340 --> 00:14:54,510 Perché sospiri a quest'ora del mattino? 171 00:14:54,510 --> 00:14:58,870 Davvero, com'è la nuova casa? ti piace? 172 00:15:01,590 --> 00:15:04,020 cos'è. . Non ti piace? 173 00:15:09,020 --> 00:15:12,610 Voglio dire, andare nel posto dove vivevo? - Che cosa - 174 00:15:43,080 --> 00:15:44,710 . . mamma 175 00:15:47,070 --> 00:15:50,050 . Fammi vedere qui 176 00:15:55,500 --> 00:15:57,760 . . mamma 177 00:15:59,570 --> 00:16:01,730 dove stai andando? 178 00:16:02,620 --> 00:16:04,420 . Vado alla mia lezione 179 00:16:04,920 --> 00:16:08,020 Capo della classe? . . Con Song Miryeong? 180 00:16:08,330 --> 00:16:10,160 . sì 181 00:16:10,160 --> 00:16:12,860 Vuoi davvero farlo? 182 00:16:12,860 --> 00:16:15,580 Vuoi davvero farmi questo? 183 00:16:15,580 --> 00:16:17,950 . Mamma, ascoltami prima 184 00:16:17,950 --> 00:16:20,540 , no. Scegli ora 185 00:16:20,540 --> 00:16:23,810 Vieni a casa con me adesso o no? Vai a casa di quella donna? 186 00:16:24,290 --> 00:16:25,580 . . mamma 187 00:16:25,580 --> 00:16:27,730 . Fai la tua scelta adesso 188 00:16:28,370 --> 00:16:31,980 Mamma. Un esame di recitazione che devo sostenere . Tornerò a casa tra qualche giorno 189 00:16:31,980 --> 00:16:35,250 È così? Quindi non vuoi più vedere tua madre? 190 00:16:35,250 --> 00:16:38,820 . mamma- Non vuoi più vedermi? - 191 00:16:38,820 --> 00:16:42,111 . Ok, penso che tu abbia fatto la tua scelta 192 00:17:12,010 --> 00:17:16,380 Stupido bastardo . maledetta ragazza 193 00:17:46,910 --> 00:17:50,580 . Pensavo a lui ogni giorno e ogni notte 194 00:17:51,040 --> 00:17:54,700 A volte tutto il giorno a fissare , passo al telefono 195 00:17:55,390 --> 00:17:59,520 . . Sperando che possa chiamarmi 196 00:17:59,520 --> 00:18:05,610 Proprio qui, penso che questa parte sia migliore . Fallo in modo più emotivo 197 00:18:05,610 --> 00:18:08,590 . Di' che questa parte è un po' più triste 198 00:18:08,590 --> 00:18:11,740 OK, vuoi che leggo di nuovo? 199 00:18:15,210 --> 00:18:18,920 . Qualcuno sta lavorando con te - chi è - 200 00:18:18,920 --> 00:18:20,630 . La signora Choi Yuna 201 00:18:23,060 --> 00:18:24,330 sì cosa 202 00:18:25,350 --> 00:18:28,340 Perché hai spento il telefono? 203 00:18:29,430 --> 00:18:31,670 . Non voglio che nessuno mi disturbi 204 00:18:31,670 --> 00:18:33,330 Sei nel bel mezzo di fare qualcosa? 205 00:18:33,330 --> 00:18:38,010 Stavo insegnando a Sunshin Se non hai niente di importante da fare, puoi chiamarmi più tardi? 206 00:18:38,010 --> 00:18:40,650 . Decisamente 207 00:18:47,120 --> 00:18:50,360 . Grazie per tutto 208 00:18:50,360 --> 00:18:56,020 Sto bene, con gli stessi ricordi . Ho te, posso essere felice 209 00:18:57,560 --> 00:19:05,120 Mi bastano per pensare . Siamo insieme nello stesso posto e sotto lo stesso cielo 210 00:19:06,430 --> 00:19:08,180 "Sole" 211 00:19:08,180 --> 00:19:11,300 Non puoi essere un po' più emotivo? 212 00:19:11,300 --> 00:19:13,100 . Sii più triste 213 00:19:13,690 --> 00:19:17,350 Sei sicuro di essere triste adesso? Vuol dire che la rottura della relazione non ti dà fastidio? 214 00:19:17,350 --> 00:19:20,620 Dovresti essere più emotivo . farlo di nuovo 215 00:19:20,620 --> 00:19:22,890 . SÌ 216 00:19:26,370 --> 00:19:30,220 . Grazie per tutto. . Sto bene 217 00:19:30,220 --> 00:19:34,150 Posso farlo con i ricordi . Ho da te. siate felici 218 00:19:35,060 --> 00:19:36,210 . . io 219 00:19:36,210 --> 00:19:40,170 Tre diverse versioni per la copertina dell'album . L'ho stampato 220 00:19:40,170 --> 00:19:43,260 . Alla gente è piaciuta di più la versione "A". 221 00:19:45,590 --> 00:19:49,920 Sembra il migliore, ma. . Il tema dell'essere musicale . no 222 00:19:49,920 --> 00:19:52,300 La copertina dell'album dovrebbe essere così . Mostra alcune emozioni ai clienti 223 00:19:57,490 --> 00:19:59,410 . ciao 224 00:19:59,410 --> 00:20:03,970 Cosa stai facendo qui? - cosa è . . Non posso venire qui? - 225 00:20:03,970 --> 00:20:07,010 . Perché . Sono felice che tu sia venuto 226 00:20:14,960 --> 00:20:19,080 Chi c'è all'esame di recitazione? Sunshin "Sei pronto?" 227 00:20:19,080 --> 00:20:20,100 cosa 228 00:20:20,100 --> 00:20:23,080 Almeno questo è quello che dovresti sapere Pensi che l’atmosfera di competizione sia eccessiva? 229 00:20:23,080 --> 00:20:24,640 Chi parteciperà al test? 230 00:20:24,640 --> 00:20:27,500 Penso che siano tutti attori nuovi che ne dici 231 00:20:27,500 --> 00:20:30,130 . Voglio sostenerlo 232 00:20:30,740 --> 00:20:35,740 Mi fa piacere sentirlo, ma. . così tanto . Non mi aspetto che sia il migliore 233 00:20:36,090 --> 00:20:39,490 Non è ancora del tutto preparato . Non abbiamo molto tempo 234 00:20:39,490 --> 00:20:43,410 . Prima sembravi più sicuro di te 235 00:20:43,410 --> 00:20:45,690 . Non sto dicendo che non ho fiducia in lui 236 00:20:45,690 --> 00:20:49,450 Questo test di recitazione serve a questo . Fai esperienza di recitazione 237 00:20:49,940 --> 00:20:52,470 Allora, quando vuoi presentare il tuo primo lavoro? 238 00:20:52,470 --> 00:20:55,470 . Capo, sembra molto semplice 239 00:20:55,470 --> 00:20:56,590 cosa 240 00:20:56,590 --> 00:21:00,580 Eseguendo ogni compito necessario e . Un progresso lento che non viene da un attore 241 00:21:02,420 --> 00:21:04,200 . Ho sentito tutto da Yuna 242 00:21:04,200 --> 00:21:09,260 Non voglio schierarmi dalla parte di nessuno . Ma . Lascia che ti aiuti in questa prova di recitazione 243 00:21:09,260 --> 00:21:12,600 . Farò qualcosa da solo, non preoccuparti 244 00:21:12,600 --> 00:21:15,070 Signora Song, qual è il motivo per cui lo fai? 245 00:21:16,320 --> 00:21:20,380 Ho visto la madre di Sunshin . Era una donna davvero testarda 246 00:21:20,380 --> 00:21:24,200 Se prima vede il lavoro di sua figlia . Quando si rende conto di quanto sono unica 247 00:21:24,200 --> 00:21:29,860 passiamo. Lascia fare a me . Dovresti concentrarti sulla pubblicità di "Sunshin". 248 00:21:31,390 --> 00:21:35,130 Se lo dico, farò qualcosa. . Voglio dire, lo farò sicuramente Pensavi che stessi scherzando con te? 249 00:21:35,130 --> 00:21:38,130 L'ho detto . Voglio renderlo una star famosa 250 00:21:51,100 --> 00:21:53,970 Ti ho fatto aspettare molto tempo? . perdonami 251 00:21:53,970 --> 00:21:56,080 . Dovevo andare a un'altra riunione 252 00:21:56,170 --> 00:22:00,070 , no. Non ti vedo da molto tempo . "Direttore" Choi 253 00:22:00,070 --> 00:22:03,900 Hai salvato la sceneggiatura? 254 00:22:05,160 --> 00:22:08,580 , è stato bello . La sua personalità era molto attraente 255 00:22:08,580 --> 00:22:11,400 Esatto. . NO . Sapevo che era quello che stavi dicendo 256 00:22:11,400 --> 00:22:14,250 Allora, sei pronto a recitare in questo film? 257 00:22:14,250 --> 00:22:18,490 C'è un personaggio in questo film . Il suo nome è Onyong 258 00:22:18,490 --> 00:22:20,960 cosa. . Onyong? 259 00:22:20,960 --> 00:22:25,570 Sì, ho sentito del casting per lui . Avere il carattere di un esame di recitazione 260 00:22:25,570 --> 00:22:32,240 Sì, quel personaggio della carta nascosta del film . Voglio fare un buon conto 261 00:22:32,240 --> 00:22:34,800 Potete suggerire un attore? 262 00:22:34,800 --> 00:22:36,220 sì 263 00:22:36,890 --> 00:22:39,580 Onestamente, c'è un nuovo attore Glielo sto insegnando 264 00:22:39,580 --> 00:22:42,270 Penso che sia un attore molto bravo . Per questo personaggio 265 00:22:44,160 --> 00:22:46,200 . . BENE 266 00:22:46,530 --> 00:22:49,180 Non sei d'accordo con me? 267 00:22:49,180 --> 00:22:52,350 . NO . Non è così 268 00:22:53,170 --> 00:22:57,170 . Devo decidere riguardo all'attore 269 00:22:58,570 --> 00:23:03,070 . Quindi mi ritiro dal film 270 00:23:03,070 --> 00:23:04,450 cosa 271 00:23:04,450 --> 00:23:07,490 . In ogni caso non sono il personaggio principale del film 272 00:23:07,490 --> 00:23:11,660 Ci conosciamo da molto tempo . Puoi lasciarmi fare quello che voglio 273 00:23:11,660 --> 00:23:13,670 . . La signora Song 274 00:23:13,670 --> 00:23:15,350 cos'è. . non vuoi 275 00:23:16,650 --> 00:23:18,400 . Non è così 276 00:23:19,720 --> 00:23:23,440 . . Se decidi di essere nel film 277 00:23:25,160 --> 00:23:28,730 . Ti invierò il suo profilo oggi 278 00:23:32,100 --> 00:23:36,490 Jeong "Come stai?" sta bene? 279 00:23:36,490 --> 00:23:42,520 È evidente che non sta bene, è qualcosa? . Non può essere dimenticato facilmente 280 00:23:42,520 --> 00:23:48,080 Vai a farlo sentire meglio, dagli il pranzo o qualcosa del genere . acquistare . Mi sento al ristorante 281 00:23:50,420 --> 00:23:53,820 . sono venuto - Non hai un lavoro? - 282 00:23:53,820 --> 00:23:55,420 Perché torni così presto? 283 00:23:55,420 --> 00:23:58,540 Mamma . Anche se tornerò presto . Mi urli contro tutto il tempo 284 00:23:58,540 --> 00:24:00,610 Perché non sei andato a casa? 285 00:24:00,800 --> 00:24:05,670 Sono venuto per aiutarti Perché vuoi che vada a casa? 286 00:24:05,670 --> 00:24:07,570 Hai un mistero davanti a te, sì? 287 00:24:07,570 --> 00:24:11,360 . NO . Non è così - . non importa. Conosco me stesso - 288 00:24:11,360 --> 00:24:17,290 Sunshin "Come va?" - Sunshin "? Come sta?" - 289 00:24:17,290 --> 00:24:20,130 . Si sta preparando per l'esame di recitazione 290 00:24:20,130 --> 00:24:22,480 L'ho chiamato e . Sembrava molto occupato 291 00:24:22,480 --> 00:24:25,940 Che cosa . . Lo sta ancora facendo? 292 00:24:27,380 --> 00:24:31,060 mio Dio . Perché sei così rumoroso? 293 00:24:45,360 --> 00:24:47,930 mamma, come stai? 294 00:24:51,220 --> 00:24:54,730 Wow, il tempo è bello. . no 295 00:24:54,730 --> 00:24:58,440 Dovresti andare a prendere una boccata d'aria fresca Perché sei rimasto a casa? 296 00:25:01,870 --> 00:25:05,520 "Junge è a casa?" - . NO - 297 00:25:05,520 --> 00:25:08,440 . Si vestì e uscì di casa la mattina 298 00:25:08,440 --> 00:25:10,250 Dove sei andato? 299 00:25:10,890 --> 00:25:14,990 . Non mi dice dove sta andando 300 00:25:16,240 --> 00:25:20,580 Sai come mi tratta? - . . Che cosa - 301 00:25:21,130 --> 00:25:25,290 . Non sono mai stato così piccolo in vita mia 302 00:25:26,850 --> 00:25:31,850 Non so perché sono ancora vivo . Avrei dovuto morire 303 00:25:32,190 --> 00:25:34,550 . madre 304 00:25:34,550 --> 00:25:36,810 sei qui? 305 00:25:37,830 --> 00:25:39,760 cosa sono questi? 306 00:25:39,760 --> 00:25:43,090 Ho visto che non ho dei vestiti molto belli . Sono andato a comprare dei vestiti 307 00:25:44,160 --> 00:25:45,770 Sei stato al centro commerciale? 308 00:25:45,770 --> 00:25:48,460 cos'è Non posso andare al centro commerciale? 309 00:25:49,940 --> 00:25:52,920 . Voglio vivere con la classe 310 00:26:10,320 --> 00:26:13,140 Questi sono molto costosi Perché hai comprato vestiti così costosi? 311 00:26:13,140 --> 00:26:16,730 L'ho comprato come regalo per te . Uno è per te 312 00:26:16,730 --> 00:26:18,870 Perché l'hai comprato per me? 313 00:26:18,870 --> 00:26:23,290 Mi hai aiutato molto . prendilo di nuovo 314 00:26:24,190 --> 00:26:27,800 . "Junge" - . L'ho visto - 315 00:26:28,150 --> 00:26:30,620 Chi? . . lui? 316 00:26:30,620 --> 00:26:34,210 Sai di chi sto parlando . Canzone Miryeong "E io dico" 317 00:26:34,210 --> 00:26:37,060 l'hai visto - . SÌ - 318 00:26:37,060 --> 00:26:40,060 . Mi ha detto che è l'insegnante di recitazione di "Sunshin". 319 00:26:40,060 --> 00:26:42,920 cosa cosa intendi? 320 00:26:42,920 --> 00:26:46,810 . Non conosco me stesso. . È molto ridicolo 321 00:26:48,420 --> 00:26:50,060 . mio Dio 322 00:26:50,060 --> 00:26:54,540 Non si era nemmeno reso conto che Sunshin era sua figlia . Mi stava dicendo di lasciargli prendersi cura di Sunshin 323 00:26:54,540 --> 00:26:56,470 cosa 324 00:26:56,470 --> 00:27:00,490 Volevo prendere la sua faccia e . Strappare un pezzo, ma. . Mi sono fermato 325 00:27:00,530 --> 00:27:03,390 . È una donna spudorata e orribile 326 00:27:03,390 --> 00:27:05,600 . "junge" 327 00:27:05,600 --> 00:27:09,190 Voglio vendicarmi di lui . Lo farò sicuramente 328 00:27:09,190 --> 00:27:13,140 . Voglio fare qualcosa che faccia versare lacrime di sangue 329 00:27:14,770 --> 00:27:16,900 . "junge" 330 00:27:38,450 --> 00:27:42,080 . Non posso credere a chi è venuto 331 00:27:43,180 --> 00:27:44,840 cos'è 332 00:27:44,840 --> 00:27:46,940 . Ajooshi, esci da casa nostra 333 00:27:47,120 --> 00:27:48,810 cosa 334 00:27:48,810 --> 00:27:51,390 . lasciare la mia casa 335 00:27:54,510 --> 00:27:57,310 . . Questo - . esci - 336 00:28:01,310 --> 00:28:04,150 . Non posso - Perché? - 337 00:28:04,150 --> 00:28:08,420 Per affittare una stanza con la tua famiglia . Ho firmato un contratto legale 338 00:28:08,420 --> 00:28:12,111 Se mi butti fuori di casa . Si chiama violenza in affitto 339 00:28:12,850 --> 00:28:16,820 È un bene che tu sia venuto qui tu stesso . Devo chiederti una cosa 340 00:28:17,650 --> 00:28:21,250 Perché mi hai mentito quel giorno? 341 00:28:21,250 --> 00:28:23,530 Quando ho mentito? 342 00:28:23,530 --> 00:28:26,640 Perché hai detto che Ajooshi è tuo padre? 343 00:28:26,640 --> 00:28:31,070 Sai quanto mi vergognavo? 344 00:28:33,111 --> 00:28:35,120 Perché l'hai fatto? 345 00:28:35,880 --> 00:28:37,240 cosa 346 00:28:38,170 --> 00:28:40,900 Ajooshi, ti piace mia madre. . non è vero? 347 00:28:42,870 --> 00:28:44,380 cosa 348 00:28:44,380 --> 00:28:47,460 Ti piace, vero? 349 00:28:51,030 --> 00:28:54,300 ! mio Dio 350 00:28:55,720 --> 00:28:59,810 . Non ho alcun interesse per una donna sposata 351 00:28:59,810 --> 00:29:03,690 Che tipo di persona pensi che io sia? 352 00:29:05,100 --> 00:29:08,170 Non guardarmi così . torna qui per vedere 353 00:29:10,360 --> 00:29:13,420 . Aspetta, capo. . Controllati 354 00:29:13,420 --> 00:29:16,180 cosa è successo 355 00:29:27,920 --> 00:29:29,570 Mamma? 356 00:29:29,570 --> 00:29:31,530 cos'è 357 00:29:31,530 --> 00:29:37,840 Ho sentito che sei andato a fare shopping. . Hai fatto un buon lavoro . È bello cambiare te stesso a volte 358 00:29:40,550 --> 00:29:43,090 . Hai anche cambiato le lenzuola 359 00:29:43,090 --> 00:29:45,950 Sì, non volevo la biancheria da letto . Tuo padre ed io lo usavamo 360 00:29:47,450 --> 00:29:51,800 mamma. Lo fai a causa di tuo padre? 361 00:29:51,800 --> 00:29:53,870 Vuoi dire che ti manco così tanto? 362 00:29:57,520 --> 00:29:58,870 . mamma 363 00:29:58,870 --> 00:30:01,620 . Dammi il numero di Hong Kong di tuo marito 364 00:30:01,620 --> 00:30:04,760 cosa A cosa ti serve? 365 00:30:04,760 --> 00:30:10,000 Ma il numero civico suona. . nessuno risponde . Altrimenti dammi un numero di telefono così posso parlare con lui 366 00:30:10,000 --> 00:30:11,311 per cosa 367 00:30:11,311 --> 00:30:18,511 Non chiedermi perché, sono arrabbiato con lui Perché non mi hai chiamato da quando tuo padre è morto? 368 00:30:18,511 --> 00:30:22,290 . . Mamma - . Non lasciare mai un uomo solo - 369 00:30:22,290 --> 00:30:25,310 . Gli uomini tradiscono facilmente le loro mogli 370 00:30:26,111 --> 00:30:28,840 . No, non lo fa mai 371 00:30:28,840 --> 00:30:31,800 . C'è sempre infedeltà nella fiducia 372 00:30:31,800 --> 00:30:34,020 Voglio chiamarlo e . Dimmi di non tradirti 373 00:30:34,020 --> 00:30:37,820 Voglio avvertirlo di non fare mai nulla . Mia figlia sta versando lacrime di sangue 374 00:30:37,820 --> 00:30:44,250 Mamma, se vuoi, chiamalo . Di 'qualcosa del genere, rimarrà molto scioccato 375 00:30:44,250 --> 00:30:47,250 Sono triste di averlo lasciato lì da solo 376 00:30:47,250 --> 00:30:50,910 Ma . Se questo è il caso . Colpiscilo, così mi dispiacerà di più 377 00:30:50,910 --> 00:30:52,950 . Quindi, torna a Hong Kong 378 00:30:52,950 --> 00:30:55,870 cosa - . Torna indietro e vivi con tuo marito. 379 00:30:55,870 --> 00:30:57,410 . Torna in Corea con lui più tardi 380 00:31:58,370 --> 00:32:00,620 Lee Sunshin "?" 381 00:32:16,460 --> 00:32:18,111 . anch'io 382 00:32:18,111 --> 00:32:20,610 Ho quei documenti Sto guardando quello che mi hai mandato 383 00:32:20,610 --> 00:32:22,590 Questo è tutto ciò che potresti fare Prendi da quella famiglia? 384 00:32:22,590 --> 00:32:24,610 Hai altre foto? 385 00:32:25,260 --> 00:32:28,640 Ha tre figlie Dov'è la foto della ragazza più giovane? 386 00:32:41,310 --> 00:32:42,830 . Sunshin "..me" 387 00:32:43,570 --> 00:32:44,960 . Ciao, insegnante 388 00:32:45,020 --> 00:32:47,770 Di che taglia? Taglia cinque. . sì 389 00:32:47,770 --> 00:32:49,360 cosa 390 00:32:49,360 --> 00:32:54,880 Se non vuoi mettermi in imbarazzo, dovresti contare e puoi farlo . pratica 391 00:32:54,880 --> 00:32:56,360 hai ottenuto 392 00:32:56,360 --> 00:33:01,280 Esercitati così duramente come se fosse un esame di recitazione . La tua unica possibilità di diventare un attore 393 00:33:03,170 --> 00:33:04,910 . sì 394 00:33:05,500 --> 00:33:08,670 bene . Ci vediamo più tardi in classe 395 00:33:13,780 --> 00:33:16,460 . Ciao - . Ciao - 396 00:33:41,290 --> 00:33:44,470 Dov'è questo "Ildo"? 397 00:33:52,670 --> 00:33:56,390 Possiamo parlare un momento? 398 00:33:57,140 --> 00:33:59,070 cos'è 399 00:33:59,070 --> 00:34:02,540 Voglio solo qualche domanda . lascia che te lo chieda 400 00:34:09,880 --> 00:34:15,200 Hai detto la tua casa e la casa del Maestro "Canzone". È un quartiere, vero? 401 00:34:15,200 --> 00:34:17,350 . sì 402 00:34:17,350 --> 00:34:19,370 I tuoi genitori sono vivi? 403 00:34:19,370 --> 00:34:22,950 . No, mio padre è morto 404 00:34:26,360 --> 00:34:28,270 chi 405 00:34:28,270 --> 00:34:30,460 . Non molto tempo 406 00:34:31,320 --> 00:34:34,250 come è morto. . È morto di malattia? 407 00:34:34,660 --> 00:34:37,190 . Si è schiantato con un'auto 408 00:34:52,090 --> 00:34:54,910 Puoi dirmi il nome completo di tuo padre? 409 00:34:56,010 --> 00:34:58,350 Perchè vuoi saperlo? 410 00:34:58,350 --> 00:35:02,430 . Solo per completare le informazioni del tuo profilo 411 00:35:03,750 --> 00:35:07,320 . Il suo nome è "Lee Changhoon". 412 00:35:31,360 --> 00:35:33,060 "Dov'è Ejong?" 413 00:35:33,830 --> 00:35:36,480 . È malato e giace nel suo letto 414 00:35:36,480 --> 00:35:40,240 Non è malato . Sta solo fingendo di essere malato 415 00:35:40,240 --> 00:35:46,660 Non finge . Il suo sogno è rovinato e adesso è sexy 416 00:35:46,660 --> 00:35:48,690 Sei serio? 417 00:35:48,690 --> 00:35:52,230 Tra pochi giorni . Sarà come se nulla fosse successo 418 00:35:52,230 --> 00:35:55,750 Poi va alla ricerca di un altro problema . Fallo per noi 419 00:35:55,750 --> 00:35:59,760 . quanto sei duro 420 00:35:59,760 --> 00:36:04,990 Parli come se stessi parlando di qualcosa . Stai parlando con la figlia di qualcun altro, quanto sei cattivo 421 00:36:04,990 --> 00:36:07,070 Ho detto qualcosa di brutto? 422 00:36:07,070 --> 00:36:12,280 Hai detto che la figlia del tuo amico si sta preparando per il matrimonio Sta andando a lezione, vero? 423 00:36:12,280 --> 00:36:14,440 . Portalo a quella lezione da domani 424 00:36:14,440 --> 00:36:20,670 Dovrebbe succedere molto prima che si sposi . Impara come essere una brava donna 425 00:36:20,840 --> 00:36:22,530 sposarsi 426 00:36:22,530 --> 00:36:26,370 Se sposa qualcuno . La famiglia dall'altra parte ci maledice 427 00:36:26,370 --> 00:36:29,480 Non preoccuparti . Non piace a nessuno 428 00:36:29,480 --> 00:36:33,230 Magari più tardi a causa del tradimento matrimoniale . Lamentati di noi 429 00:36:33,230 --> 00:36:35,940 Come puoi essere così? parla di tua sorella 430 00:36:35,940 --> 00:36:37,980 Ho detto qualcosa di brutto? 431 00:36:37,980 --> 00:36:42,370 Quanto sono duri di cuore gli uomini di questa famiglia . Sei molto cattivo 432 00:36:42,370 --> 00:36:46,100 . Non trattarmi così - . Sono più insultato così - 433 00:36:46,100 --> 00:36:49,640 . Mamma, non trattarmi affatto come un padre 434 00:36:49,640 --> 00:36:52,470 Sei una persona fantastica Perché la chiami "mamma"? 435 00:36:52,470 --> 00:36:55,290 Vuoi che anch'io ti chiami "papà"? 436 00:36:55,290 --> 00:37:00,640 finirlo. Padre e figlio non sono sani . Non sei mio nemico, sono stanco di te 437 00:37:00,640 --> 00:37:03,620 . Siete entrambi uguali 438 00:37:03,620 --> 00:37:05,050 . Mio caro - . mamma- 439 00:37:05,050 --> 00:37:07,700 Penso che dovrò lasciare questa casa e dirigermi verso il deserto . scappare 440 00:37:22,970 --> 00:37:26,060 Ejong "?" 441 00:37:26,060 --> 00:37:28,420 . Devi mangiare qualcosa 442 00:37:28,420 --> 00:37:31,050 . No, voglio dormire 443 00:37:31,050 --> 00:37:34,550 . ridere un po'- . uscire - 444 00:37:34,550 --> 00:37:39,600 Non esiste altro lavoro se non quello di fare l'attore vuoi fare? 445 00:37:39,600 --> 00:37:42,450 Ti piace cucinare, fare sport o qualcuna di queste cose? 446 00:37:42,450 --> 00:37:46,240 Fai quello che vuoi . Ti sostengo io stesso, dimmi solo di cosa si tratta 447 00:37:48,890 --> 00:37:52,370 o . Vuoi uscire con un ragazzo? 448 00:37:52,370 --> 00:37:55,660 Stai scherzando? 449 00:37:55,660 --> 00:38:00,700 Il medico che lavora nell'ospedale di tuo padre ti ricordi? 450 00:38:00,700 --> 00:38:03,840 Quello che è giovane e bello? 451 00:38:05,740 --> 00:38:09,670 È lo stesso dottore Papà ne parla sempre? 452 00:38:09,670 --> 00:38:11,311 . sì 453 00:38:11,311 --> 00:38:13,980 Mamma, perché non me lo hai detto prima? 454 00:38:13,980 --> 00:38:15,080 cosa 455 00:38:15,080 --> 00:38:19,870 Perché hai una cosa così importante adesso? me lo stai dicendo? 456 00:38:30,010 --> 00:38:31,700 Signorina Shane? 457 00:38:31,700 --> 00:38:35,800 . Non dire a mio marito che sono venuta qui... cosa - 458 00:38:36,090 --> 00:38:38,950 Dov'è l'ufficio del dottor Park? - SÌ - 459 00:38:38,950 --> 00:38:40,810 . è lì 460 00:38:40,810 --> 00:38:44,650 Dammi un tempo per curarlo . Non dirgli chi sono 461 00:38:46,570 --> 00:38:49,440 Sei venuto a causa della macchia sulla faccia? - sì - 462 00:38:50,040 --> 00:38:55,940 Sì, sono andato a giocare a golf qualche giorno fa . Dopodiché, la mia faccia era macchiata in questo modo 463 00:38:56,700 --> 00:39:01,820 Non c'è niente di speciale, la pelle del tuo viso lo è in confronto . È molto più fluido e migliore degli altri 464 00:39:01,820 --> 00:39:04,330 . Non hai bisogno di cure 465 00:39:04,330 --> 00:39:06,500 davvero 466 00:39:06,500 --> 00:39:09,510 . Sì, non penso che tu abbia bisogno di cure 467 00:39:09,510 --> 00:39:13,030 . Quanto sei gentile 468 00:39:13,030 --> 00:39:15,940 . I tuoi genitori devono essere fieri di te 469 00:39:15,940 --> 00:39:18,440 Cosa stanno facendo i tuoi genitori? 470 00:39:19,250 --> 00:39:21,420 . Hanno un ristorante di pollo fritto 471 00:39:21,420 --> 00:39:25,320 Pollo? . Mi piace il pollo 472 00:39:25,890 --> 00:39:27,800 davvero 473 00:39:27,800 --> 00:39:30,090 I tuoi genitori sono entrambi vivi? 474 00:39:30,090 --> 00:39:31,850 . sì 475 00:39:31,850 --> 00:39:34,700 Hai una ragazza? 476 00:39:35,590 --> 00:39:36,990 scusami 477 00:39:36,990 --> 00:39:44,140 Conosco una ragazza molto carina . Volevo presentarti un uomo simile 478 00:39:46,170 --> 00:39:50,390 , mi dispiace . Sto uscendo con qualcun altro 479 00:39:52,360 --> 00:39:56,570 . Che peccato 480 00:39:59,890 --> 00:40:02,030 . "Ciao, signorina Shane-" . Ciao - 481 00:40:04,030 --> 00:40:07,670 . È stato davvero unico 482 00:40:08,460 --> 00:40:10,690 caro 483 00:40:15,380 --> 00:40:17,070 cosa stai facendo qui? 484 00:40:18,860 --> 00:40:21,880 . Sono venuto a trovarti 485 00:40:21,880 --> 00:40:27,350 Voglio prendere una tazza di caffè con te . . Se non sei occupato 486 00:40:27,350 --> 00:40:30,060 Questa non è una caffetteria . tornare a casa 487 00:40:34,720 --> 00:40:38,820 . Odio i suoi nervi scottanti 488 00:40:38,820 --> 00:40:42,700 . Ikash aveva il personaggio del Dr. Park 489 00:40:42,700 --> 00:40:46,040 . Ero molto triste 490 00:41:17,190 --> 00:41:21,640 perché sei venuto qui? . Potevo vederci al cinema 491 00:41:21,640 --> 00:41:24,500 . Perché volevo vederti prima 492 00:41:24,500 --> 00:41:27,240 cosa . . volevi 493 00:41:28,111 --> 00:41:31,120 . Siamo in ritardo, andiamo presto 494 00:41:32,570 --> 00:41:35,590 . EHI . riscaldamento - . Va bene - 495 00:42:29,380 --> 00:42:31,080 cos'è 496 00:42:33,500 --> 00:42:36,750 . niente 497 00:42:57,230 --> 00:42:59,170 perché te ne vai? 498 00:42:59,170 --> 00:43:03,130 non hai fame vuoi prima? Andiamo a casa a bere una birra? 499 00:43:03,130 --> 00:43:04,630 . no 500 00:43:04,630 --> 00:43:06,720 cos'è 501 00:43:06,720 --> 00:43:08,790 Non ti è piaciuto il film? 502 00:43:09,840 --> 00:43:13,700 Bene, dimmi cosa è successo? Ho fatto qualcosa di sbagliato? 503 00:43:15,320 --> 00:43:17,420 Pensi che questo sia normale? 504 00:43:17,420 --> 00:43:20,810 Sì, in caso contrario. . Allora, com'è? 505 00:43:20,810 --> 00:43:24,940 Questa è la situazione che abbiamo insieme. . Pensi che sia normale? 506 00:43:24,940 --> 00:43:27,070 Cosa vuoi fare? 507 00:43:27,070 --> 00:43:30,280 Perché un film del genere dovrebbe? posso vederti 508 00:43:31,680 --> 00:43:32,910 . "Lee Yushin" 509 00:43:32,910 --> 00:43:35,160 cos'è cosa vuoi? Non vuoi Sollevare di nuovo l'argomento di essere amici? 510 00:43:35,160 --> 00:43:37,440 Vuoi dire che gli amici possono Lo fanno? 511 00:43:39,090 --> 00:43:44,470 Sembro così ingenuo? . Ok, ammetto che ero un po' attratto da te 512 00:43:44,470 --> 00:43:46,860 . Il mio cuore batteva a causa tua 513 00:43:46,860 --> 00:43:49,540 Voglio dire, è stato così ridicolo per te Volevi lasciarmi per questo? 514 00:43:49,540 --> 00:43:53,750 Perché ti ho toccato il petto ميخواي باهام بدجنسي کني ؟ 515 00:43:53,750 --> 00:43:55,610 Han? . . sì 516 00:43:56,720 --> 00:43:58,330 cosa من دارم بدجنسي ميکنم ؟ 517 00:44:00,370 --> 00:44:03,111 ، ديگه نميخوام دوستت باشم . Non posso 518 00:44:03,750 --> 00:44:07,340 . EHI . Non voglio più essere tuo amico 519 00:44:09,400 --> 00:44:11,600 . منم نميخوام دوستت باشم 520 00:44:11,970 --> 00:44:15,640 Pensavi che lo stessi facendo perché Mi hai toccato il petto, vero? 521 00:44:15,640 --> 00:44:24,390 E ، آره , راس ميگي . . تو منو رد کردي . Ma . Lo faccio per poter essere il tuo ragazzo 522 00:44:26,860 --> 00:44:30,820 . . Ei, tu- . خودت گفتي جذبَم شده بودي - 523 00:44:30,820 --> 00:44:32,500 . Hai detto che il tuo cuore batteva forte a causa mia 524 00:44:32,500 --> 00:44:34,710 ma. Non possiamo ancora stare insieme? 525 00:44:34,710 --> 00:44:37,510 Voglio dire, tu ed io davvero non possiamo stare insieme? 526 00:44:40,830 --> 00:44:47,100 Perché la nostra famiglia è tante cose Si conoscono? 527 00:44:47,100 --> 00:44:52,180 Se questo è il motivo . Possiamo uscire di nascosto 528 00:44:55,170 --> 00:44:57,070 . Yushin 529 00:45:10,720 --> 00:45:12,340 Cosa stai facendo, Heshin? 530 00:45:12,340 --> 00:45:14,750 . Sto raccogliendo i vestiti di Sunshin per lui 531 00:45:14,750 --> 00:45:17,530 . Non penso che abbia abbastanza vestiti con sé 532 00:45:17,850 --> 00:45:22,550 Puoi portargli questo? . Devo inseguire Ojo 533 00:45:31,740 --> 00:45:34,490 . Me ne vado, capo 534 00:45:35,520 --> 00:45:39,520 Non essere stanco Ti stai preparando per l'esame di recitazione? 535 00:45:39,520 --> 00:45:42,100 . sì 536 00:45:42,100 --> 00:45:45,380 Forse sei una persona famosa, dopo tutto Il nostro ristorante ci catturerà? 537 00:45:45,380 --> 00:45:48,200 . Ero imbarazzato 538 00:45:48,200 --> 00:45:50,570 Dopo che sarai diventato famoso, non potrai uccidermi . non vedere 539 00:45:50,570 --> 00:45:55,250 . Sono un grande fan di - . SÌ - 540 00:45:58,410 --> 00:46:00,500 . sorella 541 00:46:07,210 --> 00:46:09,220 ! sorella 542 00:46:10,150 --> 00:46:11,850 sì 543 00:46:13,500 --> 00:46:17,100 . Tu sei la sorella di "Sunshin". 544 00:46:17,980 --> 00:46:21,311 Tu sei la stessa sorella di "Sunshin". Era qui l'ultima volta, vero? 545 00:46:22,900 --> 00:46:24,400 . Giusto 546 00:46:24,400 --> 00:46:27,130 . Dimmi di sedermi 547 00:46:27,830 --> 00:46:31,200 . Dimmi di più 548 00:46:37,380 --> 00:46:39,610 . OH . figlio 549 00:46:49,240 --> 00:46:51,490 . andiamo 550 00:46:51,490 --> 00:46:53,020 cos'è 551 00:46:53,020 --> 00:46:56,300 Heshin me lo ha chiesto. . Ti porterò i tuoi vestiti 552 00:46:57,270 --> 00:46:59,240 . Grazie, sorella 553 00:46:59,240 --> 00:47:02,280 . Wow, sei una sorella pazza 554 00:47:02,280 --> 00:47:04,970 . Pensavo che saresti tornato entro un giorno 555 00:47:04,970 --> 00:47:06,980 . Ho sentito che hai un esame di recitazione 556 00:47:06,980 --> 00:47:09,040 . sì 557 00:47:09,040 --> 00:47:10,660 Heshin "te l'ha detto?" 558 00:47:11,650 --> 00:47:13,850 Se non riesci a passare, vuoi tornare a casa? 559 00:47:16,570 --> 00:47:19,010 . Stavo scherzando 560 00:47:20,470 --> 00:47:24,320 Hai ragione, è molto probabile . Non posso superare l'esame di recitazione 561 00:47:24,320 --> 00:47:28,610 . Ma . Voglio farlo 562 00:47:30,820 --> 00:47:33,650 . Quanti anni dimostri adesso? 563 00:47:34,730 --> 00:47:37,111 come sta la mamma? 564 00:47:39,030 --> 00:47:41,420 E' sempre lo stesso . non preoccuparti 565 00:47:41,420 --> 00:47:45,540 . Penso che la mamma sia depressa 566 00:47:46,330 --> 00:47:49,390 . Sfortunatamente, ti ha preso di mira 567 00:47:50,310 --> 00:47:53,690 . Puoi chiedergli di perdonarti più tardi 568 00:47:54,660 --> 00:47:57,200 Tra le sue tre figlie, tu sei più di noi . gli piace 569 00:47:57,200 --> 00:48:00,500 Poiché lo sai, lo stai facendo in questo modo sì 570 00:48:00,500 --> 00:48:02,260 cosa 571 00:48:02,260 --> 00:48:07,580 . A proposito, anch'io ho molti problemi 572 00:48:08,430 --> 00:48:10,420 Che cosa . . quello che è successo 573 00:48:11,050 --> 00:48:12,920 . Niente 574 00:48:16,010 --> 00:48:19,160 . . la verità 575 00:48:19,160 --> 00:48:23,860 . . "Chanyoo" - Chanyu "? . . . Cosa è successo?" - 576 00:48:26,890 --> 00:48:32,050 Ci sei ancora, vero? 577 00:48:32,050 --> 00:48:34,060 Che cosa 578 00:48:34,060 --> 00:48:37,310 . Niente, dimentica quello che ho detto 579 00:48:41,930 --> 00:48:45,690 cosa è successo Chanyu ti ha chiesto di uscire con lui? 580 00:48:45,690 --> 00:48:48,400 cosa 581 00:48:48,400 --> 00:48:50,990 chi ha detto 582 00:48:52,430 --> 00:48:55,060 . Lo si vede dal viso 583 00:48:56,720 --> 00:49:02,310 "Molto bene," Yushin . Penso che ti piaccio molto 584 00:49:02,310 --> 00:49:04,790 Vieni da me? 585 00:49:04,790 --> 00:49:06,550 . Non è come pensi 586 00:49:06,550 --> 00:49:11,560 Pensavi davvero che avessi qualche interesse per lui? 587 00:49:13,730 --> 00:49:22,230 , NO . Non mi piace affatto . È come mio fratello per me 588 00:49:22,230 --> 00:49:24,490 . Non mi piace come uomo 589 00:49:24,490 --> 00:49:29,430 Quanto sei carino? . Non è affatto il mio tipo preferito 590 00:49:29,430 --> 00:49:32,750 "Congratulazioni," Yoshin . Sono molto felice per te 591 00:49:32,750 --> 00:49:36,490 . Sono davvero felice per te 592 00:49:42,960 --> 00:49:44,640 . Ciao 593 00:49:46,800 --> 00:49:50,260 . Ciao - cosa fai qui - 594 00:49:54,270 --> 00:49:57,430 Sei alla fine del tuo contratto. . SÌ 595 00:50:00,170 --> 00:50:02,410 . Certo che lo sono 596 00:50:09,680 --> 00:50:12,420 cosa sono questi? . No ho ordinato questo 597 00:50:13,450 --> 00:50:16,480 . Sei mio ospite - cosa - 598 00:50:16,480 --> 00:50:20,240 . Sorella, devo andare al mio allenamento 599 00:50:20,240 --> 00:50:22,450 . OK 600 00:50:24,080 --> 00:50:26,570 . bevanda della vita - cosa - 601 00:50:28,020 --> 00:50:30,980 . Dovresti mangiarlo prima di andare 602 00:50:39,350 --> 00:50:42,510 . Grazie per tutto 603 00:50:44,070 --> 00:50:47,020 . sto bene 604 00:50:47,020 --> 00:50:53,020 00:54:08,860 Se non riesce a superare l'esame di recitazione Finirai tutto questo, vero? 645 00:54:08,860 --> 00:54:10,570 che ne dici 646 00:54:10,570 --> 00:54:13,310 . In ogni caso non potrà superare l'esame di recitazione 647 00:54:13,310 --> 00:54:16,380 . può - cosa - 648 00:54:16,680 --> 00:54:20,280 . Dovrebbe essere scelto come attore 649 00:54:20,280 --> 00:54:21,450 cosa 650 00:54:21,450 --> 00:54:24,080 Sei pazzo, "Miryung"? 651 00:54:24,080 --> 00:54:26,930 Perché lo fai? 652 00:54:30,320 --> 00:54:32,620 come stai? 653 00:54:32,620 --> 00:54:35,970 Sai almeno chi è? 654 00:54:35,970 --> 00:54:37,750 cosa intendi? 655 00:54:37,750 --> 00:54:41,790 Torna in te, non vuoi distruggerti? 656 00:54:42,790 --> 00:54:47,490 Cosa intendi - . È la figlia di Changhun. 657 00:54:51,060 --> 00:54:52,860 cosa hai detto 658 00:54:52,860 --> 00:54:56,470 . È la figlia di Changhun 659 00:54:58,700 --> 00:55:02,330 stai scherzando - Pensavi che fossi così pazzo da scherzare con te? - 660 00:55:04,630 --> 00:55:07,111 . insegnante 661 00:55:21,000 --> 00:55:23,910 00:55:40,340 Stai zitto, devi scegliere. . Vuoi stare con me? Vuoi tornare a casa o andare a casa di "Song Miryeong"? 664 00:56:22,360 --> 00:56:29,910 Mamma, domani è il giorno del mio esame d'arte, voglio farlo Per favore, capiscimi, ok? 665 00:56:34,480 --> 00:56:38,290 Puoi lasciarmi prendermi cura di tua figlia? 666 00:56:38,290 --> 00:56:41,620 00:58:54,990 cosa 685 00:58:54,990 --> 00:58:59,370 Ti ricordi che ho detto che sei una pazza? È venuto a girovagare da queste parti? 686 00:58:59,370 --> 00:59:03,320 . Era la moglie di Changhoon 687 00:59:03,320 --> 00:59:05,530 Perché è venuto qui? 688 00:59:11,800 --> 00:59:15,740 . No, probabilmente non ha nulla a che fare con questa storia 689 00:59:15,740 --> 00:59:18,260 . Deve essere venuto a causa di "Sunshin". 690 00:59:20,000 --> 00:59:25,150 Se è così, va bene . Ma . Dobbiamo fare qualcosa 691 00:59:25,150 --> 00:59:27,890 . Devi fare qualcosa al riguardo 692 00:59:27,890 --> 00:59:32,600 Non ne sanno ancora nulla ma. E se lo scoprissero più tardi? 693 00:59:55,940 --> 00:59:58,140 . fammi vedere 694 01:00:03,660 --> 01:00:06,240 . Sei migliorata un po' con il trucco 695 01:00:07,800 --> 01:00:11,170 . Faremo tardi. . Sbrigati, andiamo - . OK - 696 01:00:32,520 --> 01:00:35,910 . Vai a prendere un numero - . sì, capo - 697 01:00:52,650 --> 01:00:56,620 . Quanto sono belle le ragazze che sono venute qui 698 01:00:56,620 --> 01:00:59,070 Stai scherzando? 699 01:00:59,070 --> 01:01:02,660 Hanno tutti interventi di chirurgia estetica . Sei più bella di tutti loro 700 01:01:04,430 --> 01:01:08,010 Hai chiacchierato? - Non lo so, cosa è successo? - 701 01:01:12,040 --> 01:01:14,140 Sei uno sciocco? 702 01:01:14,140 --> 01:01:16,510 . No, non lo sono 703 01:01:16,510 --> 01:01:19,710 . Sì, puoi 704 01:01:21,760 --> 01:01:23,410 . prendi questo 705 01:01:23,410 --> 01:01:24,960 cos'è 706 01:01:24,960 --> 01:01:26,920 . Ha un buon odore 707 01:01:26,920 --> 01:01:29,470 . Non ne ho bisogno 708 01:01:39,410 --> 01:01:41,260 Se non riesci a superare l'esame di recitazione . Il tuo lavoro è finito 709 01:01:41,260 --> 01:01:42,650 . Devi pagarmi 710 01:01:42,650 --> 01:01:44,900 . Che è immortale 711 01:01:52,600 --> 01:01:55,200 ! il capo. il capo 712 01:01:56,380 --> 01:01:59,000 . Capo, non va affatto bene 713 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 cosa è successo 714 01:02:01,000 --> 01:02:06,150 . Dicono che "Lee Sunshin" non è sulla lista 715 01:02:06,150 --> 01:02:08,840 cosa cosa stai dicendo? 716 01:02:09,390 --> 01:02:11,760 Sei sicuro di avergli chiesto di partecipare al test? 717 01:02:11,760 --> 01:02:15,760 Ovviamente l'avevo dato . Ho controllato più volte per vedere se erano arrivati 718 01:02:28,420 --> 01:02:31,720 Tradotto da -= D e X =- 719 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 cosa stai facendo? Pensi di avere il diritto di farlo? - 720 01:02:59,870 --> 01:03:01,680 . Avevo sentito che era solo una scommessa 721 01:03:01,680 --> 01:03:04,340 Vuoi dire che sono venuto sulla tua strada? 722 01:03:04,340 --> 01:03:05,370 01:03:26,180 . Lui non è - Stai dalla parte di quella donna? - 731 01:03:26,180 --> 01:03:29,520 Quella donna ti ha buttato via . ti ha buttato via